本案当事人长期居住在加拿大阿尔伯塔省埃德蒙顿，因回国办理入职背景审查手续，需要提供加拿大无犯罪记录证明，并完成海牙认证后在中国使用。
一、案件背景
当事人并未在加拿大本地申请带指纹的皇家骑警证明，而是选择办理由卡尔加里警察局出具的不带指纹无犯罪记录证明（Police Information Check）。
根据文件内容显示：
出具日期为2026年4月1日
查询结果：未发现刑事犯罪记录
同时注明未进行弱势群体背景调查
该类文件适用于多数普通入职、背景审查用途，办理周期较快。
（文件详见：，第4页为英文原件，第3页为中文翻译内容）
二、办理流程
本案由我司全程代办，具体流程如下：
文件获取 指导当事人在阿省申请卡尔加里警局无犯罪证明（无需指纹）
文件电子版确认后寄送原件
翻译及翻译宣誓 由持牌译者完成英译中
出具翻译宣誓书（Affidavit）
律师见证签字（文件第2页可见宣誓结构及签署形式）
公证（True Copy + 签字见证） 对无犯罪证明及翻译件进行公证认证
确认文件真实性及译文一致性
海牙认证（Apostille） 在安大略省公共与商业服务厅办理附加证明书
文件显示签发地为多伦多，出具日期2026年4月7日（见第1页）
三、办理特点
本案具有几个典型实务特点：
跨省办理
文件出自阿尔伯塔省，但在安大略省完成公证及海牙认证，中国正常认可使用
不带指纹方案更快捷
相比皇家骑警指纹版（周期较长），此类警局证明更适合时间紧急客户
翻译+宣誓+海牙一体完成
一次性打包处理，符合国内使用要求（含翻译声明及认证链条）
用途明确
文件中注明用于就业背景审查，与国内用途中英文一致，避免退件风险
原创文章，作者：郭峰，如若转载，请注明出处：http://m.gaochengzhenxuan.com/rebang/18331.html
