一字俩尴尬
孙延宜
大哥家的孙子彦坤结婚在即，4月12日上午，我和侄子、侄媳妇、孙子高高兴兴地前去他们于半年前预订的酒店签订喜宴合同。谁知，吧台服务员看见我们来了，便起身热情地招呼我们道：“你们是孙yán坤办喜宴的吧？”侄子和侄媳妇听后，几乎异口同声地纠正道：“是yàn坤，不是yán坤，他们差两辈呢！”服务员听后一脸的尴尬，连忙向我们道起歉来。
延、彦二字分别是我们滕州奎子孙氏十八世、二十世的辈分用字。在我们家族内部，这二字的声调读起来那是绝对的分明，即二声和四声，不会弄错辈分，但在与外人交流时，则时常听到对方将“彦”读成“延”的。此时此刻，不知怎的，我猛然间有点儿晕乎了，迷迷糊糊地记得以前查过“彦”字的声调，竟然小声对身边的侄媳妇说道：“人家没读错，延、彦本来就是同一个声调。”侄媳妇听后，一脸的茫然。
说完之后，我心里禁不住又犯起了嘀咕来。回到家里，我首先百度了“彦”字，然后又翻遍了工具书，结果均未找到读二声的“彦”，一时间尴尬至极，只好立马给侄媳妇发微信纠正道：“彦与延的声调不一样，我记错了。”
一字俩尴尬，终生难忘。
作者简介：孙延宜，山东省滕州市人。1980年于滕州一中高中毕业后考入空军一机校，1982年秋军校毕业后，分配至兰空航空兵部队工作，历任师直修理厂军械师，航空兵团定检中队军械分队长、政治指导员，飞行大队政治教导员等职，空军中校军衔，2001年选择自主择业的安置方式转业。喜欢文字，坚持读写，在军内外刊物上发表文章数百篇。2021年起在《作家故事》《乡村精短文学》《E网诗情》等公众号发表网文。《大众日报》特约评报员。《咬文嚼字》杂志荣誉校对。
E网诗情
以文会友 作品展示
诗歌|散文|音乐|小说
E网诗情公众平台
顾 问：陈建设 王昭华 张方明
总 编：风 门
副总编：知 心
编 辑：风 儿 青 葵 李 成（英文）
群 管：依 依
设 计：剑海9群团队
十年诗情 不负初心
稿须知
原创文章，作者：林诗雨，如若转载，请注明出处：http://m.gaochengzhenxuan.com/yule/19808.html
