有人帮了美国朋友一个忙。对方开口就说上帝保佑你。他没直接说谢谢。帮忙的人觉得有点怪。好像这份人情被转给了别人。这里头其实是想法不一样。两边的人考虑事情的方式差很远。
现在说说这种差别。美国那边的人习惯这么讲话。他们脑子里先想到的是信仰。开口的时候自然就带出来了。这不是故意要怎么样。就是长期形成的说话方式。跟咱们这边不太一样。
你可以看看他们平时的举动。很多地方都能看出来。他们做事情有他们的逻辑。咱们有咱们的逻辑。这没什么对错。就是各自的环境不同。时间长了就成了习惯。
今天咱们就聊聊这个事。看看他们到底怎么想的。也不是要争个什么结论。就是明白一下差别在哪里。以后遇到类似情况就懂了。心里头也就不会觉得别扭了。
别人帮你忙，你回一句上帝保佑你。有人可能觉得这话不太对劲，好像没领情似的。但美国人就是这么说话的，他们觉得这是在感谢你。
他们那儿的人信教的很多，老早就这样了。最早那批人漂洋过海过去，就是为了能随便信自己的教。这个根子一直留着，所以现在他们看什么事儿，都容易觉着跟老天爷的安排有关系。你伸手帮了他一把，他可能觉得，你是老天爷派过来干这事儿的。
还有一点，美国人挺看重自个儿的事自个儿担着。他们不乐意欠别人太多。直接说谢谢你，人情味儿就太重了。把话头扔给上帝，心里就舒坦点，觉得没欠那么大人情。别的方面也差不多是这个意思。
一位美国的历史研究者曾经提出过看法。他说西方特别是美国那边，他们眼里的中国模样，很多时候不是看中国实际什么样。他们是从自己那边的问题和需要出发的。他们会拿中国来和自己比照，把中国当成一个想象中的对照物。这么一来，美国人看事情的想法，就可能和中国人原本的意思差得很远。
两边想事情的路子不一样。这不光是说怎么表达感谢那种事。这差别在逻辑的构造和看重什么价值上头，显得更深。
东方的想法看重辩证。这里头大概有三个基本的道理。一个是讲变化，觉得世界一直在变，没有什么对错是永远不变的。再一个是讲矛盾，认为所有东西都由相反的两面构成，它们是一个整体。还有一个是讲中和，也就是走中间的路，别太过。这样的想法让中国人可以同时接受看起来矛盾的观点。他们更讲究平衡，讲究别闹得太厉害。
西方人想事情，路子不太一样。他们讲究逻辑，觉得世界上的东西得统一，不能矛盾，也不能模棱两可。东西是什么样，就该一直那样，不会变。一个说法，对就是对，错就是错，没有那种既对又错的情况。事情总得有个黑白分明。这么一想，美国人就习惯把东西分门别类，看得清清楚楚。
说话也能看出来。中国人讲话，喜欢从大往小说，先讲个大概，绕个弯子，最后才说到点子上。美国人不是，他们上来就把最重要的说了，然后再解释别的。谈生意的时候也是这样，中国人先谈原则，谈个框架。美国人呢，他们想马上知道具体要做什么，多少钱，什么时候干。
基辛格以前说过这个事。他说美国人总觉得，每个问题都能找到答案。中国人看问题，觉得事情是连着的，解决了一个，可能又会冒出另一个。所以中国人想事情，更看重整个系统，喜欢琢磨概念。除了怎么道谢不一样，平时过日子，中美习惯差别挺多的。
见了面，中国人爱问吃了没，算是个招呼。美国人一般就握手，或者抱一下。中国人讲究面子，有时候穿名牌，觉得有光彩。美国人穿衣服，图个舒服简单就行。这个面子的事，生意场上也有。中国公司谈事情，话不说得太直，就算不同意，也很少当面顶回去。美国人谈生意，喜欢把话摊开来讲。
两边对时间的看法很不一样。这边觉得事情总是一圈一圈转的，那边把时间当成一条线，用了就没了。所以这边干活儿看整体，那边干活儿盯着表。
教孩子的方法也差得远。这边的老师讲得多，学生主要听。那边的课上，学生得自己说，还得跟别人争。他们有时候玩着游戏就把事儿讨论了。
家里头也是两样。这边的爹妈管得细，孩子的事样样操心。那边的爹妈撒手早，让孩子自己拿主意。这边一家人常凑一块儿吃饭，那边的人可能各吃各的。
看到这些不同，别急着说谁对谁错。先试着弄明白怎么回事，这比较要紧。
跨文化这事吧，得先明白东西方不一样就是不一样，没谁比谁更好。想和不同文化的人打交道，别老觉着自己那套最对。得承认人家就是不同，得试着去明白他们怎么想事儿。
光会说话不够，得懂他们为什么那么说。比方说美国人说话直来直去，咱们这边说话喜欢绕点弯子。美国人爱显摆自己干了啥，咱们这儿更看重大伙儿一块儿把事办成。知道这些区别，就不容易闹误会。
要是去国外读书或者干活，当地那些习惯规矩可以学学看，但用不着全照搬。出去主要还是学东西、开开眼界的。硬要把自己变成另一个人，那就不太对了。
有人提过，树叶长得都不一样。人也是这么回事。文化背景不同没关系，能互相尊重就行。弄个缓冲地带，冲突就能少点。
往根上说，中美两边现在看着像，里头可能越来越不一样。过日子方式差不多，但想法差得远。知道这个，心里就稳当了。
文化不一样不是坏事。世界本来就该这样。别人说句祝福的话，你一听就懂里头的意思。现在都连在一块儿，明白差异才能走到一起。
原创文章，作者：郭峰，如若转载，请注明出处：http://m.gaochengzhenxuan.com/news/4640.html
